{"id":14208,"date":"2024-03-18T14:44:43","date_gmt":"2024-03-18T13:44:43","guid":{"rendered":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/?p=14208"},"modified":"2024-03-18T16:12:26","modified_gmt":"2024-03-18T15:12:26","slug":"Dictee-pour-tous-decouvrez-le-texte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/culture-patrimoine\/Dictee-pour-tous-decouvrez-le-texte\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Dict\u00e9e pour tous\u00a0\u00bb : d\u00e9couvrez le texte !"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e8s de 100 personnes ont particip\u00e9 \u00e0 la Dict\u00e9e \u00ab\u00a0En route vers le podium !\u00a0\u00bb samedi 16 mars \u00e0 Artagon, \u00e0 Pantin. Loin des bancs de l&rsquo;\u00e9cole, ils et elles se sont pr\u00eat\u00e9\u00b7e\u00b7s volontiers \u00e0 l\u2019exercice, sur un texte r\u00e9dig\u00e9 sp\u00e9cialement pour l\u2019occasion par le linguiste Julien Barret, dans une ambiance d\u00e9tendue et conviviale.<br>Organis\u00e9e par le <a href=\"https:\/\/campusfrancophone.seinesaintdenis.fr\/\">Campus francophone<\/a> port\u00e9 par le D\u00e9partement de la Seine-Saint-Denis, en partenariat avec la D\u00e9l\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la langue fran\u00e7aise et aux langues de France et l\u2019association \u00ab\u00a0La dict\u00e9e pour tous\u00a0\u00bb, cette dict\u00e9e a eu lieu dans le cadre de la semaine de la langue fran\u00e7aise.<br><strong>Bravo \u00e0 Juliette, C\u00e9lia, Sarah et Nelson qui ont remport\u00e9 les premiers prix respectivement dans les cat\u00e9gories primaire, coll\u00e8ge, lyc\u00e9e et adulte !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pr\u00e9sence de St\u00e9phane Troussel, pr\u00e9sident du D\u00e9partement de la Seine-Saint-Denis, Nadia Azoug, vice-pr\u00e9sidente du D\u00e9partement, Bertrand Kern, maire de Pantin, Paul de Sinety, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la langue fran\u00e7aise, Abdellah Boudour, fondateur de la \u00ab\u00a0Dict\u00e9e pour tous\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9couvrez le texte de la dict\u00e9e par niveau<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-ssd-actu-encadre has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dict\u00e9e francophone 2024<\/strong>, par Julien Barret<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En route vers le podium<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;heure de la finale olympique a sonn\u00e9. Dans le stade, le public<strong> s\u2019ambiance<\/strong> en entonnant les <strong>hymnes<\/strong> nationaux. Qui sera le nouveau club champion ? Sur le papier, les deux \u00e9quipes pr\u00e9sentent des qualit\u00e9s compl\u00e9mentaires : l&rsquo;une a le mental, l&rsquo;autre le physique, l&rsquo;une joue collectif et l&rsquo;autre perso. A cet instant pourtant, la mont\u00e9e d&rsquo;adr\u00e9naline est \u00e9quitablement partag\u00e9e entre les joueurs sur le terrain. (PRIMAIRE)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le match est tr\u00e8s physique, les joueurs parcourent la pelouse de long en large, mais quelques secondes avant l&rsquo;ultime coup de sifflet, le score est toujours nul. Les deux \u00e9quipes semblent \u00e9puis\u00e9es d&rsquo;avoir tant couru. \u201cC&rsquo;est une <strong>dinguerie<\/strong>, tous les joueurs sont en <strong>PLS<\/strong>\u201d, d\u00e9plore une spectatrice <strong>d\u00e9sappoint\u00e9e<\/strong>. Tout \u00e0 coup, une contre-attaque se forme, qui troue et d\u00e9passe la ligne de d\u00e9fense adverse. L\u2019arbitre siffle alors le <strong>hors-jeu<\/strong> : c&rsquo;\u00e9tait un faux d\u00e9part ! (COLL\u00c8GE)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au moment de tirer la p\u00e9nalit\u00e9, un <strong>coup franc<\/strong> indirect, la balle rebondit successivement d&rsquo;un pied \u00e0 l&rsquo;autre, et apr\u00e8s une s\u00e9rie de passes d\u2019une <strong>v\u00e9locit\u00e9<\/strong> extraordinaire, c&rsquo;est le but ! \u201cQuelle prouesse !\u201d, s&rsquo;exclament les journalistes en <strong>extase<\/strong> devant la <strong>virtuosit\u00e9<\/strong> technique de cette attaque survenue <strong>in extremis<\/strong>. \u201cOn les a <strong>tchop<\/strong>, on les a <strong>graill\u00e9s<\/strong> en une bouch\u00e9e\u201d, d\u00e9clare, rieur, le capitaine de l&rsquo;\u00e9quipe victorieuse, qui s\u2019enjaille en prenant un <strong>\u00e9goportrait<\/strong> dans l\u2019<strong>amphith\u00e9\u00e2tre<\/strong> en liesse. (LYC\u00c9E + ADULTE)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Glossaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u2019ambiancer : se motiver \u00e0 faire la f\u00eate (C\u00f4te d\u2019Ivoire et Afrique de l\u2019Ouest)<\/li>\n\n\n\n<li>Hymne&nbsp;: chant solennel c\u00e9l\u00e9brant un pays<\/li>\n\n\n\n<li>Dinguerie : exploit, chose insens\u00e9e (argot m\u00e9tropolitain)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre en PLS (position lat\u00e9rale de s\u00e9curit\u00e9) : \u00eatre en situation d\u2019impuissance apr\u00e8s avoir subi une d\u00e9convenue (argot m\u00e9tropolitain)<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9sappoint\u00e9, \u00e9e : dont les esp\u00e9rances ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7ues<\/li>\n\n\n\n<li>Hors-jeu : faute qui consiste pour un joueur \u00e0 se situer en avant du ballon et de l\u2019avant-dernier d\u00e9fenseur adverse (football)<\/li>\n\n\n\n<li>Coup franc&nbsp;: p\u00e9nalit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quipe victime d\u2019une faute, consistant \u00e0 lui redonner le ballon (football)<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9locit\u00e9 : vitesse, rapidit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Extase : plaisir extr\u00eame<\/li>\n\n\n\n<li>Virtuosit\u00e9 : talent d\u2019ex\u00e9cution<\/li>\n\n\n\n<li>In extremis : au dernier moment (expression latine)<\/li>\n\n\n\n<li>Tchop\/Chop : manger, m\u00e2cher (Cameroun et Afrique de l\u2019Ouest)<\/li>\n\n\n\n<li>Grailler : manger (argot ancien revenu \u00e0 la mode en Essonne et en \u00cele-de-France)<\/li>\n\n\n\n<li>Egoportrait : autoportrait fait \u00e0 l\u2019aide d\u2019un appareil photo ou d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone portable (Qu\u00e9bec)<\/li>\n\n\n\n<li>Amphith\u00e9\u00e2tre : \u00e9difice circulaire dont les pentes s\u2019\u00e9l\u00e8vent en gradins<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1090\" height=\"560\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/7-4.jpg\" alt=\"dict\u00e9e pour tous pantin semaine de la langue fran\u00e7aise campus francophone\" class=\"wp-image-14211\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1090\" height=\"560\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/dictee-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14250\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"730\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/5-3.jpg\" alt=\"dict\u00e9e pour tous pantin semaine de la langue fran\u00e7aise campus francophone\" class=\"wp-image-14232\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"730\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/6-4.jpg\" alt=\"dict\u00e9e pour tous pantin semaine de la langue fran\u00e7aise campus francophone\" class=\"wp-image-14247\" srcset=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/6-4.jpg 1200w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/6-4-300x183.jpg 300w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/6-4-1024x623.jpg 1024w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/6-4-768x467.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"730\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/7-5.jpg\" alt=\"dict\u00e9e pour tous pantin semaine de la langue fran\u00e7aise campus francophone\" class=\"wp-image-14234\" srcset=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/7-5.jpg 1200w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/7-5-300x183.jpg 300w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/7-5-1024x623.jpg 1024w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/7-5-768x467.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cr\u00e9dits photo : Bruno L\u00e9vy<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"ssd-actu-renvoi wp-block-ssd-actu-renvoi-article\">\n\t\t\t<p class=\"ssd-actu-renvoi__titre\">\u00c0 lire aussi&#8230;<\/p>\n\t\t<article class=\"ssd-actu-renvoi__carte\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ssd-actu-renvoi__visuel\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"310\" height=\"310\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/vignette-mag-310x310.jpg\" class=\"attachment-posts-grid-square-medium size-posts-grid-square-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/vignette-mag-310x310.jpg 310w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/vignette-mag-150x150.jpg 150w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/vignette-mag-440x440.jpg 440w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/vignette-mag-180x180.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ssd-actu-surtitre\">Langage<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"ssd-actu-renvoi__texte\">\n\t\t\t<h2 class=\"ssd-actu-renvoi__lien\"><a href=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/culture-patrimoine\/Penser-la-francophonie-depuis-la-Seine-Saint-Denis\/\">Penser la francophonie depuis la Seine-Saint-Denis<\/a><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ssd-actu-renvoi__intro\">D\u00e9couvrez le Campus francophone de Seine-Saint-Denis, \u00e9changes et d\u00e9bats sur le r\u00f4le de la langue fran\u00e7aise dans notre d\u00e9partement. Le th\u00e8me de la journ\u00e9e : La langue fran\u00e7aise, un horizon interculturel. Plusieurs tables rondes sur : le plurilinguisme : une[&#8230;]<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ssd-actu-renvoi__meta\">Lecture 3 min. <span aria-hidden=\"true\">\u00b7<\/span> Le 17 janvier 2024<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"ssd-actu-renvoi wp-block-ssd-actu-renvoi-article\">\n\t\t\t<p class=\"ssd-actu-renvoi__titre\">\u00c0 lire aussi&#8230;<\/p>\n\t\t<article class=\"ssd-actu-renvoi__carte\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ssd-actu-renvoi__visuel\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"310\" height=\"310\" src=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/campus-francophone-310x310.jpg\" class=\"attachment-posts-grid-square-medium size-posts-grid-square-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/campus-francophone-310x310.jpg 310w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/campus-francophone-150x150.jpg 150w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/campus-francophone-440x440.jpg 440w, https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/12\/campus-francophone-180x180.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ssd-actu-surtitre\">Patrimoine vivant<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"ssd-actu-renvoi__texte\">\n\t\t\t<h2 class=\"ssd-actu-renvoi__lien\"><a href=\"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/culture-patrimoine\/La-Seine-Saint-Denis-lance-son-Campus-francophone\/\">La Seine-Saint-Denis lance son Campus francophone<\/a><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ssd-actu-renvoi__intro\">Vendredi 15 d\u00e9cembre, la Seine-Saint-Denis, territoire riche de quelque 160 langues parl\u00e9es, a lanc\u00e9 son campus francophone. Plusieurs acteur\u00b7rice\u00b7s et expert\u00b7e\u00b7s ont soulign\u00e9 l\u2019importance d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 un d\u00e9nominateur commun, le fran\u00e7ais, mais un fran\u00e7ais vivant, enrichi d\u2019apports ext\u00e9rieurs et[&#8230;]<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ssd-actu-renvoi__meta\">Lecture 5 min. <span aria-hidden=\"true\">\u00b7<\/span> Le 19 d\u00e9cembre 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Petit\u00b7e\u00b7s et grand\u00b7e\u00b7s se sont rassembl\u00e9\u00b7e\u00b7s samedi 16 mars \u00e0 Pantin pour participer \u00e0 la \u00ab Dict\u00e9e pour tous \u00bb \u00e0 l\u2019occasion de la semaine de la Langue Fran\u00e7aise et de la Francophonie. D\u00e9couvrez le texte propos\u00e9, inspir\u00e9 de l\u2019argot, ainsi que les noms des gagnant\u00b7e\u00b7s !","protected":false},"author":9,"featured_media":14255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_ssd_anciennes_urls":[],"_yoast_wpseo_primary_category":"9","_yoast_wpseo_primary_ville":"82","footnotes":"","_ssd_point_focal":[]},"categories":[9],"ville":[82],"class_list":["post-14208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-patrimoine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14208"},{"taxonomy":"ville","embeddable":true,"href":"https:\/\/seinesaintdenis.fr\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/ville?post=14208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}